A zatímco se upevňuje jeho rozhodnutí zabít znovu, s posedlostí plánuje do detailů... jaké předměty si vezme s sebou... a jak zaváže uzly.
И докато решимостта му, да отнеме друг човешки живот нараства Той планира, с маниакална детайлност какъв реквизит ще му е нужен какви възли да заплете.
A teď když jsem znovu s tebou, trápím se.
И сега, когато пак съм с теб, страдам.
Jestli se přede mnou do té doby objevíte znovu, s čistým svědomím vás odsoudím aspoň na pět let nepodmíněně.
Ако те видя пак тук преди тоя един месец, няма да се колебая и ще ти дам присъда за поне 5 години...
Čtvrtý se slečnou Kingovou nevalného postavení a pátý znovu s Jane.
Четвъртия - с г-ца Кинг, тя няма високо положение, а петия - пак с Джейн.
Bojoval jste znovu s tím chlapem?
Бихте ли се отново с онзи човек?
A dal jsem si slib, že až se dostanu ven, že začnu znovu s čistým štítem.
И си обещах, че когато изляза ще започна на чисто.
A teď by se to mohlo všecno dít znovu s tím Gallagerovic klukem
Сега всичко се повтаря с този Галахър.
Ale já jsem si nemyslela, že... nebylo by pro ni lepší začít znovu s někým jiným?
Тя е твоя стажантка. - Но аз не мислех, че... Не е ли по-добре за нея да започне при друг специализант?
Ale nyní vidím... to touha být znovu s vámi je tím, co ho tak popohání.
Сега разбирам, че към това го е подтикнал копнежът да се върне при вас.
Kdybych tak mohla odjet ze země, začít znovu s čistým štítem.
Де да можех да замина някъде с чисто досие.
Zkus to znovu s jazykem, jestli to není zbytečné.
Пробвай пак с език, иначе няма смисъл.
Jestli jsi znovu s ním, tak nechci, abys byl v tomto domě.
Ако си с него, не искам да се връщаш в тази къща. Добре.
Můžeš být znovu s nimi, všechno co musíš udělat, je představit si to!
Можеш отново да си с тях, да просто си го представи!
Vyspat se znovu s Bazem byla největší chyba mého života.
Да спя пак с Бейз, беше най-голямата ми грешка.
Setkali jsme se znovu s Greenspanem v dalších pěti letech, častokrát dvakrát ročně a minimálně jednou za rok, a on nezměnil své smýšlení.
Срещнахме се отново с Грийнспан през 2005-та. Срещахме се най-малко по два пъти годишно, но той не искаше да си променя мнението.
Nechtějte, abych rozpustil své vojsko či jednal znovu s těmi ukoptěnci.
Войската си аз няма да разпусна, и с римските занаятчии да преговарям пак.
Platit domácímu, platit v obchodě, udrž si práci, jak nejdéle můžeš, pracuj, dokud nezakopneš, a nebudeš znovu s omrzlinami na stole.
Сметки идват, ето дай - плащаш чак до безкрай. И работиш, и работиш, или пак трохите броиш!
Ale přečetl jsem si ji znovu s otevřenou myslí a můj svět je teď opět plný divů a záhad.
Прочетох я отново, без предубеждения, и животът ми отново придоби смисъл.
Můžu se snažit jak chci, znovu s ni navázat vztah, ale jen to dělám horší a horší.
Колкото повече се опитвам да установя връзка с нея, толкова по-зле става.
V půl dvanácté jsem volala znovu s tím, že to ze mě lítá jako z hasičské hadice.
В 23:30, се обадих и казах, че повръщам като пожарен кран.
Promluv si znovu s tou kulhavou sestrou. A tentokrát bud" přesvědčivý.
Говори отново със сестрата с дървения крак и бъди убедителен.
Můžu jít zpátky a promluvit si znovu s Loganem, ale je jasné, že bych schytala kulku do hlavy.
Мога да говоря отново с Логан, но мисля, че ще ме застреля.
V zimě, až Aberace odtáhnou za teplem, pak budeme moci začít znovu s čistým štítem.
Зимата след аномалиите... ще започнем на ново.
Už se znovu s tím bastardem nesetkávej.
Не се доближавай повече до това копеленце.
Chci se podívat znovu... s vlastníma očima.
Нека го видя отново със собствените си очи.
Tak začněme znovu, s čistým štítem, a já ti pomůžu si tím projít.
Добре, нека започнем от начало, на чисто, остави ме да ти помогна да го преодолееш.
Myslím, že to budu muset zkusit znovu s mou novou ženou.
Ще се наложи да направя нов опит с новата си съпруга.
Možná bych mohla začít znovu s tím správným člověkem.
Може би мога да започна отначало с правилния човек.
Zkuste to prosím znovu s nějakým jiným klíčovým slovem.
Моля опитайте отново със някои различни ключови думи.
Zkuste to prosím znovu s různými klíčovými slovy.
Моля опитайте отново с различни ключови думи.
Když se snaží najít rovnováhu mezi svým životem a Ant-Manovými odpovědnostmi, setkává se znovu s Hope van Dyne a doktorem Hankem Pymem, kteří pro něj mají novou naléhavou misi.
Това означава да балансира много умело между личния си живот и отговорностите си като Ант-мен, и междувременно се оказва, че заедно с Хоуп (Еванджелин Лили) и доктор Ханк Пим (Майкъл Дъглас) има спешна нова мисия.
Ukáži vám několik příkladů -- znovu s myšlenkou sledování prostředí a následné reakce.
И ще ви покажа само няколко примера -- отново, с тази идея за усещане и действие с нашата среда.
Vytáhli mě ven a začali znovu s epinefrinem a prednizónem a s kyslíkem a se vším, co měli na palubě.
Извадиха ме и започнаха отново с епинефрин и преднизон, и с кислорода, и с всичко което имаха на борда.
Ten imám ji ale spojil znovu s Bohem a její komunitou.
Този имам я свързал отново с Господ и с нейната общност.
1.5159530639648s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Явно се е върнал при тях. 